Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
German: Modernized
Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebet, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
German: Textbibel (1899)
Geliebte, wenn Gott so uns geliebt hat, so sind wir auch schuldig einander zu lieben.
New American Standard Bible
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Themen
Querverweise
Matthäus 18:32-33
Da forderte ihn sein Herr vor sich und sprach zu ihm: Du Schalksknecht, alle diese Schuld habe ich dir erlassen, dieweil du mich batest;
Lukas 10:37
Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihn tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!
Johannes 13:34
Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.
Johannes 15:12-13
Das ist mein Gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe.
2 Korinther 8:8-9
Nicht sage ich, daß ich etwas gebiete; sondern, dieweil andere so fleißig sind, versuche ich auch eure Liebe, ob sie rechter Art sei.
Epheser 4:31-2
Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.
Kolosser 3:13
und vertrage einer den andern und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.
1 Johannes 3:16-17
Daran haben wir erkannt die Liebe, daß er sein Leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das Leben für die Brüder lassen.
1 Johannes 3:23
Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.