Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns: weil er uns von seinem Geiste gegeben hat.
German: Modernized
Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geist gegeben hat.
German: Luther (1912)
Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat.
New American Standard Bible
By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit.
Themen
Querverweise
1 Johannes 3:24
Und wer seine Gebote hält, bleibet in ihm und er in ihm; und daran erkennen wir, daß er in uns bleibt, an dem Geiste, den er uns gegeben hat.
Johannes 14:20-26
An jenem Tage werdet ihr erkennen, daß ich im Vater und ihr in mir und ich in euch.
Römer 8:9-17
Ihr aber seid nicht im Fleisch zu Hause, sondern im Geiste, wenn anders Gottes Geist in euch wohnt:
1 Korinther 2:12
Doch wir haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der aus Gott ist, um damit zu verstehen, was uns von Gott geschenkt ist,
1 Korinther 3:16-17
Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid, und der Geist Gottes in euch wohnt?
1 Korinther 6:19
Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel ist des heiligen Gottes in euch, den ihr von Gott habt, und ihr nicht euch selbst gehört?
Galater 5:22-25
Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Milde, Edelmut, Treue,
Epheser 2:20-22
auferbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da er, Christus Jesus, der Eckstein ist,
1 Johannes 4:15-16
Wer nun bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott, und er bleibt in Gott.