Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Also fiel Israel vom Hause Davids ab bis auf den heutigen Tag.
German: Modernized
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
German: Luther (1912)
Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.
New American Standard Bible
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
Querverweise
2 Könige 17:21
Denn als sich Israel vom Hause David losgerissen, und sie Jerobeam, den Sohn Nebats, zum Könige gemacht hatten, da trieb Jerobeam die Israeliten zum Abfall von Jahwe und verführte sie zu schwerer Sünde.
Josua 4:9
Und Josua richtete mitten im Jordan zwölf Steine auf an dem Platze, wo die Füße der Priester, die die Gesetzeslade trugen, gestanden hatten; und sie blieben dort bis auf den heutigen Tag.
1 Samuel 10:19
Ihr aber habt jetzt euren Gott verworfen, der euch ein Helfer war in allen euren Nöten und Drangsalen, und sagtet: Nein, sondern einen König sollst du über uns bestellen! Nun denn, so stellt euch vor Jahwe auf nach Stämmen und Tausendschaften!
2 Chronik 10:19
Also fiel Israel vom Hause Davids ab, bis auf den heutigen Tag.
2 Chronik 13:5-7
Müßtet ihr nicht wissen, daß Jahwe, der Gott Israels, das Königtum über Israel für alle Zeiten David und seinen Nachkommen kraft eines Salzbundes verliehen hat?
2 Chronik 13:17
Und Abia und seine Krieger richteten eine gewaltige Niederlage unter ihnen an, so daß von den Israeliten 500000 Erschlagene fielen.
Jesaja 7:17
#ERROR!
Hebräer 6:6
und sind dann abgefallen, wiederum zu erneuern zur Buße, da sie doch sich den Sohn Gottes wieder kreuzigen und zum Gespött machen.