Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es war aber allezeit Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam.
German: Modernized
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.
German: Luther (1912)
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.
New American Standard Bible
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Querverweise
1 Könige 12:21
Als aber Rehabeam nach Jerusalem gelangt war, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, 180000 auserlesene Krieger, zum Kampfe gegen das Haus Israel, um Rehabeam, dem Sohne Salomos, das Königtum wiederzugewinnen.
1 Könige 12:24
So spricht Jahwe: Ihr sollt nicht hinziehen, um gegen eure Brüder, die Israeliten, zu kämpfen: jedermann kehre wieder heim, denn durch mich ist es also gefügt worden! Als sie das Wort Jahwes vernahmen, kehrten sie um und zogen ab, wie Jahwe befahl. Die Einführung des Stierdienstes zu Bethel und Dan. Regierungsmaßregeln Jerobeams I.
1 Könige 15:6-7
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam, solange er lebte.
2 Chronik 12:15
Die Geschichte Rehabeams aber, die frühere wie die spätere, findet sich ja aufgezeichnet in der Geschichte des Propheten Semaja und Iddos, des Sehers, nach Weise der Geschlechtsregister. Und die Kämpfe Rehabeams und Jerobeams dauerten die ganze Zeit hindurch.