Parallel Verses
German: Luther (1912)
erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon. {~}
German: Modernized
erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon.
German: Textbibel (1899)
da erschien Jahwe dem Salomo zum anderen Male, wie er ihm zu Gibeon erschienen war.
New American Standard Bible
that the LORD appeared to Solomon a second time, as He had appeared to him at Gibeon.
Querverweise
1 Könige 3:5
Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!
1 Könige 11:9
Der HERR aber ward zornig über Salomo, daß sein Herz von dem HERRN, dem Gott Israels, abgewandt war, der ihm zweimal erschienen war
2 Chronik 7:12
Und der HERR erschien Salomo des Nachts und sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet erhört und diese Stätte mir erwählt zum Opferhause.
2 Chronik 1:7-12
In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben?