Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Noch lasset uns den Herrn versuchen, wie etliche von ihnen gethan, und wurden von den Schlangen weggerafft.
German: Modernized
Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von, den Schlangen umgebracht.
German: Luther (1912)
Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht.
New American Standard Bible
Nor let us try the Lord, as some of them did, and were destroyed by the serpents.
Themen
Querverweise
4 Mose 21:5-6
Und das Volk führte freche Reden wider Gott, und wider Mose: Habt ihr uns dazu aus Ägypten weggeführt, damit wir in der Steppe umkommen? Es giebt ja weder Brot noch Wasser, und die elende Nahrung widert uns an!
2 Mose 17:2
Da haderte das Volk mit Mose und verlangte: Schaffe uns Wasser zum Trinken! Mose aber erwiderte ihnen: Warum hadert ihr mit mir? Was versucht ihr Jahwe?
2 Mose 17:7
Und er benannte die Stätte Massa und Meriba, weil die Israeliten gehadert und Jahwe versucht hatten, indem sie fragten: Ist Jahwe unter uns oder nicht?
Psalmen 78:18
Sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise für ihr Gelüsten forderten.
2 Mose 23:20-21
Ich aber will einen Engel vor dir einhergehen lassen um dich unterwegs in meine Hut zu nehmen und dich an die Stätte zu bringen, die ich festgesetzt habe.
5 Mose 6:16
Ihr sollt Jahwe, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versucht habt in Massa.
Psalmen 78:56
Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und empörten sich gegen ihn und hielten seine Gebote nicht.
Psalmen 95:9
wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen!
Psalmen 106:14
Sie verfielen in der Steppe auf ein Gelüst und versuchten Gott in der Einöde.
Hebräer 3:8-11
so verhärtet nicht eure Herzen, wie in der Erbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,
Hebräer 10:28-30
Wenn einer das Gesetz Mose's niedertritt, so muß er ohne Barmherzigkeit sterben auf zwei oder drei Zeugen;