Parallel Verses
German: Modernized
Sondern ein Bruder mit dem andern hadert, dazu vor den Ungläubigen.
German: Luther (1912)
sondern ein Bruder hadert mit dem andern, dazu vor den Ungläubigen.
German: Textbibel (1899)
sondern Bruder muß gegen Bruder streitführen und das bei Ungläubigen?
New American Standard Bible
but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?
Themen
Querverweise
1 Mose 13:7-9
Und war immer Zank zwischen den Hirten über Abrams Vieh und zwischen den Hirten über Lots Vieh. So wohneten auch zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande.
1 Mose 45:24
Also ließ er seine Brüder, und sie zogen hin; und sprach zu ihnen: Zanket nicht auf dem Wege!
Nehemia 5:8-9
und sprach zu ihnen: Wir haben unsere Brüder, die Juden, erkauft, die den Heiden verkauft waren, nach unserm Vermögen; und ihr wollt auch eure Brüder verkaufen, die wir zu uns gekauft haben? Da schwiegen sie und fanden nichts zu antworten.
Psalmen 133:1-3
Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Apostelgeschichte 7:26
Und am andern Tage kam er zu ihnen, da sie sich miteinander haderten, und handelte mit ihnen, daß sie Frieden hätten, und sprach: Liebe Männer, ihr seid Brüder, warum tut einer dem andern Unrecht?
1 Korinther 6:1
Wie darf jemand unter euch, so er einen Handel hat mit einem andern, hadern vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?
1 Korinther 6:7
Es ist schon ein Fehl unter euch, daß ihr miteinander rechtet. Warum lasset ihr euch nicht viel lieber unrecht tun? Warum lasset ihr euch nicht viel lieber übervorteilen?
2 Korinther 6:14
Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen! Denn was hat die Gerechtigkeit für Genieß mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?
Philipper 2:14-15
Tut alles ohne Murmeln und ohne Zweifel,
1 Johannes 2:9-11
Wer da sagt, er sei im Licht, und hasset seinen Bruder, der ist noch in Finsternis.
1 Johannes 3:11-15
Denn das ist die Botschaft, die ihr gehöret habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.