1 Könige 11:8

Parallel Verses

Also tat Salomo allen seinen Weibern, die ihren Göttern räucherten und opferten.

Also tat Salomo allen seinen ausländischen Weibern, die ihren Göttern räucherten und opferten.

Und so that er für alle seine ausländischen Weiber, indem sie ihren Göttern räucherten und opferten.

Thus also he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

Aber der König Salomo liebte viel ausländische Weiber: Die Tochter Pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische,

Und in allen deinen Greueln und Hurerei hast du nie gedacht an die Zeit deiner Jugend, wie bloß und nackt du warst und in deinem Blut lagst.

Hurerei, Wein und Most machen toll.

Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.

Aber ich sage: Was die Heiden opfern, das opfern sie den Teufeln, und nicht Gott. Nun will ich nicht, daß ihr in der Teufel Gemeinschaft sein sollt.

die allen und seinen ihren tat also weibern opferten salomo göttern räucherten

die allen und seinen ihren tat also weibern opferten salomo göttern räucherten

die allen und seinen ihren tat also weibern opferten salomo göttern räucherten