Parallel Verses
German: Modernized
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.
German: Luther (1912)
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.
German: Textbibel (1899)
Es war aber allezeit Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam.
New American Standard Bible
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Querverweise
1 Könige 12:21
Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, sammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertundachtzigtausend junge streitbare Mannschaft, wider das Haus Israel zu streiten und das Königreich wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.
1 Könige 12:24
So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen und streiten wider eure Brüder, die Kinder Israel; ein jeder Mann gehe wieder heim: denn solches ist von mir geschehen. Und sie gehorchten dem Wort des HERRN und kehreten um, daß sie hingingen, wie der HERR gesagt hatte.
1 Könige 15:6-7
Es war aber ein Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam sein Leben lang.
2 Chronik 12:15
Die Geschichten aber Rehabeams, beide die ersten und die letzten, sind geschrieben in den Geschichten Semajas, des Propheten, und Iddos, des Schauers, und aufgezeichnet, dazu die Kriege Rehabeams und Jerobeams ihr Leben lang.