Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
An seinem eigenen Palast aber baute Salomo dreizehn Jahre und vollendete also sein ganzes Haus.
German: Modernized
Aber an seinem Hause bauete Salomo dreizehn Jahre, daß er's ganz ausbauete.
German: Luther (1912)
Aber an seinem Hause baute Salomo dreizehn Jahre, daß er's ganz ausbaute.
New American Standard Bible
Now Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Querverweise
1 Könige 9:10
Nach Ablauf der zwanzig Jahre aber, in welchen Salomo die beiden Gebäude, den Tempel Jahwes und den königlichen Palast, errichtet hatte,
2 Chronik 8:1
Nach Ablauf der zwanzig Jahre aber, während welcher Salomo den Tempel Jahwes und seinen Palast erbaut hatte,
1 Könige 3:1
Als nun das Königtum in Salomos Hand gefestigt war, verschwägerte sich Salomo mit dem Pharao, dem Könige von Ägypten. Und er nahm die Tochter des Pharao und brachte sie in die Stadt Davids, bis er den Bau seines Palastes und des Tempels Jahwes und der Mauer rings um Jerusalem vollendet hatte.
Prediger 2:4-5
Ich führte große Werke aus: ich baute mir Häuser, pflanzte mir Weinberge;
Matthäus 6:33
Trachtet aber zuerst nach seinem Reich und Recht, so wird euch dies alles zugelegt werden.