Parallel Verses

German: Luther (1912)

Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,

German: Modernized

Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllete eine Wolke das Haus des HERRN,

German: Textbibel (1899)

Als aber die Priester das Heiligtum verließen, erfüllte die Wolke den Tempel Jahwes,

New American Standard Bible

It happened that when the priests came from the holy place, the cloud filled the house of the LORD,

Querverweise

2 Mose 40:34-35

Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung.

2 Chronik 7:1-2

Und da Salomo ausgebetet hatte, fiel ein Feuer vom Himmel und verzehrte das Brandopfer und die anderen Opfer; und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org