Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
und trat hin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme, indem er sprach:
German: Modernized
Und trat dahin und segnete die ganze Gemeine Israels mit lauter Stimme und sprach:
German: Luther (1912)
und trat dahin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach:
New American Standard Bible
And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:
Querverweise
1 Könige 8:14
Und der König wandte sein Angesicht und begrüßte mit einem Segenswunsche die ganze Gemeinde Israel, während die ganze Gemeinde Israel stand.
2 Samuel 6:18
und als David mit der Darbringung des Brandopfers und der Heilsopfer zu Ende war, segnete er das Volk im Namen Jahwes der Heerscharen
4 Mose 6:23-26
Rede mit Aaron und mit seinen Söhnen also: So sollt ihr die Israeliten segnen, indem ihr zu ihnen sprecht:
1 Chronik 16:2
Und als David mit der Darbringung des Brandopfers und der Heilsopfer zu Ende war, segnete er das Volk im Namen Jahwes