Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Aber auch den Sohn der Magd will ich zu einem Volke werden lassen, weil er dein Sohn ist.
German: Modernized
Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist.
German: Luther (1912)
Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist.
New American Standard Bible
"And of the son of the maid I will make a nation also, because he is your descendant."
Querverweise
1 Mose 21:18
Geh, hebe den Knaben auf und fasse ihn bei der Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volke werden lassen.
1 Mose 16:10
Und der Engel Jahwes sprach zu ihr: Ich will deine Nachkommenschaft überaus zahlreich machen, so daß sie unzählbar sein soll vor Menge.
1 Mose 17:20
Aber auch in betreff Ismaels will ich dich erhören; ich will ihn segnen und ihn fruchtbar sein lassen und will machen, daß seine Nachkommen ganz überaus zahlreich werden. Zwölf Fürsten wird er zeugen, und ich will machen, daß er zu einem großen Volke wird.
1 Mose 25:12-18
Dies ist die Geschichte Ismaels, des Sohnes Abrahams, den die Ägypterin Hagar, die Leibmagd Saras, dem Abraham geboren hat.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
12 Da sprach Gott zu Abraham: Laß es dir nicht leid sein wegen des Knaben und wegen deiner Sklavin; gehorche Sara in allem, was sie von dir verlangt; denn nur die, die von Isaak stammen, werden als deine wahrhaften Nachkommen gelten. 13 Aber auch den Sohn der Magd will ich zu einem Volke werden lassen, weil er dein Sohn ist. 14 Am andern Morgen früh nahm Abraham Brot und einen Schlauch mit Wasser und gab es Hagar; das Kind aber setzte er ihr auf die Schulter und schickte sie fort. Da ging sie hinweg und irrte umher in der Steppe von Beerseba.