Parallel Verses
German: Modernized
Seid fruchtbar und mehret euch und reget euch auf Erden, daß euer viel drauf werden.
German: Luther (1912)
Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden.
German: Textbibel (1899)
Ihr aber seid fruchtbar und mehrt euch; regt euch auf der Erde und mehrt euch auf ihr!
New American Standard Bible
"As for you, be fruitful and multiply; Populate the earth abundantly and multiply in it."
Querverweise
1 Mose 9:1
Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und erfüllet die Erde!
1 Mose 1:28
Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und macht sie euch untertan, und herrschet über Fische im Meer und über Vögel unter dem Himmel und über alles Tier, das auf Erden kreucht.
1 Mose 8:17
Allerlei Tier, das bei dir ist, von allerlei Fleisch, an Vögeln, an Vieh und an allerlei Gewürm, das auf Erden kreucht, das gehe heraus mit dir; und reget euch auf Erden und seid fruchtbar und mehret euch auf Erden.
1 Mose 9:19
Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.