Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Hierauf ließ Samuel alle Stämme Israels herantreten, und es traf den Stamm Benjamin.

German: Modernized

Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.

German: Luther (1912)

Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.

New American Standard Bible

Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.

Querverweise

Josua 7:16-18

Da ließ Josua am andern Morgen früh die Israeliten Stamm für Stamm herantreten; da wurde der Stamm Juda bezeichnet.

1 Samuel 14:41

Da rief Saul: Jahwe, du Gott Israels, weshalb hast du deinem Knechte heute nicht geantwortet? Wenn diese Verschuldung an mir oder meinem Sohne Jonathan haftet, Jahwe, du Gott Israels, so laß Urim erscheinen; haftet sie aber an deinem Volke Israel, so laß Tummin erscheinen! Da wurden Jonathan und Saul getroffen, das Volk aber ging frei aus.

Apostelgeschichte 1:24-26

und beteten also: du Herr, Herzenskenner über alle, zeige du, welchen von diesen beiden du auserwählt hast, einzunehmen die Stelle dieser Bedienstung und Sendung,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org