Parallel Verses
German: Modernized
Und der HERR rief Samuel. Er aber antwortete: Siehe, hie bin ich.
German: Luther (1912)
Und der HERR rief Samuel. Er aber antwortete: Siehe, hier bin ich!
German: Textbibel (1899)
da rief einst Jahwe: Samuel! Samuel! Er antwortete: Hier bin ich!
New American Standard Bible
that the LORD called Samuel; and he said, "Here I am."
Querverweise
1 Mose 22:1
Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham und sprach zu ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.
2 Mose 3:4
Da aber der HERR sah, daß er hinging zu sehen, rief ihm Gott aus dem Busch und sprach: Mose, Mose! Er antwortete: Hie bin ich.
Psalmen 99:6
Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen; sie riefen an den HERRN, und er erhörete sie.
Jesaja 6:8
Und ich hörete die Stimme des HERRN, daß er sprach: Wen soll ich senden? Wer will unser Bote sein? Ich aber sprach: Hie bin ich, sende mich!
Apostelgeschichte 9:4
Und er fiel auf die Erde und hörete eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgest du mich?
1 Korinther 12:6-11
Und es sind mancherlei Kräfte, aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allen.
1 Korinther 12:28
Und Gott hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andere die Propheten, aufs dritte die Lehrer, danach die Wundertäter, danach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer, mancherlei Sprachen.
Galater 1:15-16
Da es aber Gott wohlgefiel, der mich von meiner Mutter Leibe hat ausgesondert und berufen durch seine Gnade,