Parallel Verses

German: Modernized

Da die zu Jabes in Gilead höreten, was die Philister Saul getan hatten,

German: Luther (1912)

Da die zu Jabes in Gilead hörten, was die Philister Saul getan hatten,

German: Textbibel (1899)

Als aber die Bürger von Jabes in Gilead über ihn vernahmen, wie die Philister mit Saul verfahren waren,

New American Standard Bible

Now when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

Querverweise

1 Samuel 11:1-11

Es zog aber herauf Nahas, der Ammoniter, und belagerte Jabes in Gilead. Und alle Männer zu Jabes sprachen zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen.

2 Samuel 2:4

Und die Männer Judas kamen und salbeten daselbst David zum Könige über das Haus Juda. Und da es David ward angesagt, daß die von Jabes in Gilead Saul begraben hatten,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org