Parallel Verses
German: Modernized
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
German: Luther (1912)
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
German: Textbibel (1899)
Also fiel Israel vom Hause Davids ab, bis auf den heutigen Tag.
New American Standard Bible
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
Querverweise
Josua 4:9
Und Josua richtete zwölf Steine auf mitten im Jordan, da die Füße der Priester gestanden waren, die die Lade des Bundes trugen; und sind noch daselbst bis auf diesen Tag.
1 Könige 12:19-20
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
2 Könige 17:21-23
Denn Israel ward gerissen vom Hause Davids; und sie machten zum Könige Jerobeam, den Sohn Nebats. Derselbe wandte Israel hinten ab vom HERRN und machte, daß sie schwerlich sündigten.
2 Chronik 5:9
Die Stangen aber waren so lang, daß man ihre Knäufe sah von der Lade vor dem Chor; aber außen sah man sie nicht. Und sie war daselbst bis auf diesen Tag.
2 Chronik 10:16
Da aber das ganze Israel sah, daß ihnen der König nicht gehorchte, antwortete das Volk dem Könige und sprach: Was haben wir Teils an David oder Erbe am Sohn Isais? Jedermann von Israel zu seiner Hütte! So siehe nun du zu deinem Hause, David! Und das ganze Israel ging in seine Hütten,
2 Chronik 13:5-7
Wisset ihr nicht, daß der HERR, der Gott Israels, hat das Königreich zu Israel David gegeben ewiglich, ihm und seinen Söhnen einen Salzbund?
Esra 9:7
Von der Zeit unserer Väter an sind wir in großer Schuld gewesen bis auf diesen Tag und um unserer Missetat willen sind wir und unsere Könige und Priester gegeben in die Hand der Könige in Ländern, ins Schwert, ins Gefängnis, in Raub und in Scham des Angesichts, wie es heutigestages gehet.
Psalmen 89:30
Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währet, erhalten.