Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sie erwiderten ihm also: Wirst du heute gegen diese Leute gütig sein und sie gnädig behandeln und ihnen einen freundlichen Bescheid erteilen, so werden sie dir allezeit unterthan sein.
German: Modernized
Sie redeten mit ihm und sprachen: Wirst du diesem Volk freundlich sein und wirst sie handeln gütiglich und ihnen gute Worte geben, so werden sie dir untertänig sein allewege.
German: Luther (1912)
Sie redeten mit ihm und sprachen: Wirst du diesem Volk freundlich sein und sie gütig behandeln und ihnen gute Worte geben, so werden sie dir untertänig sein allewege.
New American Standard Bible
They spoke to him, saying, "If you will be kind to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever."
Querverweise
Sprüche 15:1
Eine gelinde Antwort stillt den Grimm, aber ein verletzendes Wort erregt den Zorn.
1 Könige 12:7
Sie erwiderten ihm also: Wirst du heute diesen Leuten zu Willen sein und dich ihnen fügen und auf sie hören und ihnen einen freundlichen Bescheid erteilen, so werden sie dir allezeit zu Willen sein.
1 Mose 49:21
Naphthali ist eine freischweifende Hirschkuh; von ihm kommen anmutige Reden.
2 Samuel 15:2-6
Und Absalom pflegte sich frühmorgens neben dem Thorweg aufzustellen, und wenn nun irgendjemand einen Rechtshandel hatte, der ihn veranlaßte, den König um eine Entscheidung anzugehen, so rief Absalom ihn an und fragte: Aus welcher Stadt bist du? Antwortete er nun: Dein Sklave ist aus einem der Stämme Israels!