Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.
German: Modernized
Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nichts drauf.
German: Textbibel (1899)
Und Jahwe redete zu Manasse und zu seinem Volk, aber sie achteten nicht darauf.
New American Standard Bible
The LORD spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.
Querverweise
2 Chronik 36:15-16
Und der HERR, ihrer Väter Gott, sandte zu ihnen durch seine Boten früh und immerfort; denn er schonte seines Volkes und seiner Wohnung. {~} {~}
Nehemia 9:29-30
Und du ließest ihnen bezeugen, daß sie sich bekehren sollten zu deinem Gesetz. Aber sie waren stolz und gehorchten deinen Geboten nicht und sündigten an deinen Rechten (durch welche ein Mensch lebt, so er sie tut) und kehrten dir den Rücken zu und wurden halsstarrig und gehorchten nicht.
Jeremia 25:4-7
So hat der HERR auch zu euch gesandt alle seine Knechte, die Propheten, fleißig; aber ihr habt nie hören wollen noch eure Ohren neigen, daß ihr gehorchtet, {~}
Jeremia 44:4-5
Und ich sandte stets zu euch alle meine Knechte, die Propheten, und ließ euch sagen: Tut doch nicht solche Greuel, die ich hasse.
Sacharja 1:4
Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR. {~} {~}
Apostelgeschichte 7:51-52
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.