Parallel Verses

German: Luther (1912)

Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach:

German: Modernized

Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach:

German: Textbibel (1899)

Da wandte er sein Antlitz zur Wand und betete also zu Jahwe:

New American Standard Bible

Then he turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

Querverweise

1 Könige 8:30

und wollest erhören das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie hier tun werden an dieser Stätte; und wenn du es hörst in deiner Wohnung, im Himmel, wollest du gnädig sein.

Psalmen 50:15

und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."

Jesaja 38:2-3

Da wandte Hiskia sein Angesicht zur Wand und betete zum HERRN

Matthäus 6:6

Wenn aber du betest, so gehe in dein Kämmerlein und schließ die Tür zu und bete zu deinem Vater im Verborgenen; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org