Parallel Verses
German: Luther (1912)
Er schlug auch die Edomiter im Salztal zehntausend und gewann die Stadt Sela mit Streit und hieß sie Joktheel bis auf diesen Tag.
German: Modernized
Er schlug auch der Edomiter im Salztal zehntausend und gewann die Stadt Sela mit Streit; und hieß sie Jaktheel bis auf diesen Tag.
German: Textbibel (1899)
Er war es, der die Edomiter, zehntausend Mann, im Salzthale schlug und die Stadt Sela eroberte; und er nannte sie Joktheel, und so heißt sie bis auf den heutigen Tag.
New American Standard Bible
He killed of Edom in the Valley of Salt 10,000 and took Sela by war, and named it Joktheel to this day.
Querverweise
2 Samuel 8:13
Auch machte sich David einen Namen da er wiederkam von der Syrer Schlacht und schlug im Salztal achtzehntausend Mann,
Josua 15:38
Dilean, Mizpe, Joktheel,
1 Chronik 18:12
Und Abisai, der Zeruja Sohn, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend
Psalmen 60:1
Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.
2 Könige 8:20-22
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten einen König über sich.
2 Chronik 25:11-12
Und Amazja ward getrost und führte sein Volk aus und zog aus ins Salztal und schlug die Kinder von Seir zehntausend.
Jesaja 16:1
Schickt dem Landesherrn Lämmer von Sela aus der Wüste zum Berge der Tochter Zion!