Parallel Verses
German: Luther (1912)
und dienten den Götzen, davon der HERR zu ihnen gesagt hatte: Ihr sollt solches nicht tun;
German: Modernized
und dieneten den Götzen, davon der HERR zu ihnen gesagt hatte: Ihr sollt solches nicht tun;
German: Textbibel (1899)
und dienten den Götzen, in betreff deren Jahwe ihnen gesagt hatte: Ihr dürft solches nicht thun!
New American Standard Bible
They served idols, concerning which the LORD had said to them, "You shall not do this thing."
Querverweise
2 Mose 20:3-5
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
2 Mose 34:14
denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er.
3 Mose 26:1
Ihr sollt keine Götzen machen noch Bild und sollt euch keine Säule aufrichten, auch keinen Malstein setzen in eurem Lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der HERR, euer Gott.
5 Mose 4:15-19
So bewahret nun eure Seelen wohl, denn ihr habt keine Gestalt gesehen des Tages, da der HERR mit euch redete aus dem Feuer auf dem Berge Horeb,
5 Mose 4:23-25
So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet irgend einer Gestalt, wie der HERR, dein Gott, geboten hat.
5 Mose 5:7-9
Du sollst keine andern Götter haben vor mir.
5 Mose 12:4
Ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, nicht also tun;