Parallel Verses
German: Modernized
Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattage in allen euren Wohnungen.
German: Luther (1912)
Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.
German: Textbibel (1899)
Am Sabbattage dürft ihr kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen.
New American Standard Bible
"You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day."
Querverweise
2 Mose 16:23
Und er sprach zu ihnen: Das ist's, das der HERR gesagt hat: Morgen ist der Sabbat der heiligen Ruhe des HERRN; was ihr backen wollt, das backet, und was ihr kochen wollt, das kochet; was aber übrig ist, das lasset bleiben, daß es behalten werde bis morgen.
2 Mose 12:16
Der erste Tag soll heilig sein, daß ihr zusammenkommet; und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammenkommet. Keine Arbeit sollt ihr drinnen tun, ohne was zur Speise gehöret für allerlei Seelen, dasselbe allein möget ihr für euch tun.
4 Mose 15:32-36
Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage.
Jesaja 58:13
So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrest, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage, so wird's ein lustiger Sabbat heißen, den HERRN zu heiligen und zu preisen. Denn so wirst du denselbigen preisen, wenn du nicht tust deine Wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt, oder was du redest.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
2 Sechs Tage sollt ihr arbeiten; den siebenten Tag aber sollt ihr heilig halten, einen Sabbat der Ruhe des HERRN. Wer darinnen arbeitet, soll sterben. 3 Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattage in allen euren Wohnungen. 4 Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist's, das der HERR geboten hat: