Parallel Verses
German: Modernized
und in der Gottseligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe gemeine Liebe.
German: Luther (1912)
und in der Gottseligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe allgemeine Liebe.
German: Textbibel (1899)
in der Frömmigkeit die Freundschaft, in der Freundschaft die Liebe.
New American Standard Bible
and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.
Themen
Querverweise
Römer 12:10
Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.
Johannes 13:34-35
Und ich sage euch nun: Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebet habe, auf daß auch ihr einander lieb habet.
1 Korinther 13:1-8
Wenn ich mit Menschen - und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle.
1 Thessalonicher 3:12
Euch aber vermehre der HERR und lasse die Liebe völlig werden untereinander und gegen jedermann (wie denn auch wir sind gegen euch),
1 Thessalonicher 5:15
Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern allezeit jaget dem Guten nach, beide, untereinander und gegen jedermann.
Hebräer 13:1
Bleibet fest in der brüderlichen Liebe!
1 Petrus 1:22
Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander brünstig lieb aus reinem Herzen,
Galater 6:10
Als wir denn nun Zeit haben, so lasset uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an des Glaubens Genossen.
Kolosser 3:14
Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.
1 Thessalonicher 4:9-10
Von der brüderlichen Liebe aber ist nicht not, euch zu schreiben; denn ihr seid selbst von Gott gelehret euch untereinander zu lieben.
1 Petrus 2:17
Tut Ehre jedermann! Habt die Brüder lieb! Fürchtet Gott! Ehret den König!
1 Petrus 3:8
Endlich aber seid allesamt gleichgesinnet, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
1 Johannes 3:14
Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben kommen sind; denn wir lieben die Brüder. Wer den Bruder nicht liebet, der bleibet im Tode.
1 Johannes 3:16
Daran haben wir erkannt die Liebe, daß er sein Leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das Leben für die Brüder lassen.
1 Johannes 4:21
Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebet, daß der auch seinen Bruder liebe.