Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, desgleichen alle Männer seiner Umgebung,
German: Modernized
Da fassete David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren.
German: Luther (1912)
Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren,
New American Standard Bible
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
Querverweise
1 Mose 37:29
Als nun Ruben wieder zur Zisterne kam, da war Joseph nicht mehr in der Zisterne! Da zerriß er seine Kleider,
2 Samuel 3:31
Und David gebot Joab und seiner gesamten Umgebung: Zerreißt eure Kleider, gürtet euch härene Gewänder um und geht wehklagend vor Abner her! Der König David aber schritt hinter der Bahre her,
2 Samuel 13:31
Da stand der König auf, zerriß seine Kleider und legte sich auf den Erdboden, und seine Hofbeamten alle, die ihn umstanden, zerrissen ihre Kleider.
1 Mose 37:34
Da zerriß Jakob seine Kleider, legte ein härenes Gewand um seine Hüften und trauerte um seinen Sohn lange, lange Zeit.
Josua 7:6
Josua aber zerriß seine Kleider, warf sich vor der Lade Jahwes auf sein Angesicht zu Boden und lag da bis zum Abend, er und die Vornehmsten der Israeliten, und sie streuten Erde auf ihr Haupt.
Apostelgeschichte 14:14
Da es aber die Apostel Barnabas und Paulus hörten, zerrissen sie ihre Kleider, sprangen unter das Volk
Römer 12:15
Sich freuen mit den Fröhlichen, weinen mit Weinenden!