Parallel Verses
German: Modernized
Und er wandte sich um und sah mich und rief mir. Und ich sprach: Hie bin ich.
German: Luther (1912)
Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich.
German: Textbibel (1899)
Da wandte er sich rückwärts, und als er mich erblickte, rief er mich an. Ich antwortete: Ich höre!
New American Standard Bible
"When he looked behind him, he saw me and called to me. And I said, 'Here I am.'
Querverweise
1 Samuel 22:12
Und Saul sprach: Höre, du Sohn Ahitobs! Er sprach: Hie bin ich, mein HERR.
2 Samuel 9:6
Da nun Mephiboseth, der Sohn Jonathans, des Sohns Sauls, zu David kam, fiel er auf sein Angesicht und betete an. David aber sprach: Mephiboseth! Er sprach: Hie bin ich, dein Knecht.
Jesaja 6:8
Und ich hörete die Stimme des HERRN, daß er sprach: Wen soll ich senden? Wer will unser Bote sein? Ich aber sprach: Hie bin ich, sende mich!
Jesaja 65:1
Ich werde gesucht von denen, die nicht nach mir fragten; ich werde funden von denen, die mich nicht suchten, und zu den Heiden, die meinen Namen nicht anriefen, sage ich: Hie bin ich, hie bin ich!