Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da wandte er sich rückwärts, und als er mich erblickte, rief er mich an. Ich antwortete: Ich höre!
German: Modernized
Und er wandte sich um und sah mich und rief mir. Und ich sprach: Hie bin ich.
German: Luther (1912)
Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich.
New American Standard Bible
"When he looked behind him, he saw me and called to me. And I said, 'Here I am.'
Querverweise
Richter 9:54
Da rief er schleunigst den Diener, der ihm die Waffen trug, herbei und befahl ihm: Zücke dein Schwert und gieb mir vollends den Tod, damit es nicht von mir heiße: Ein Weib hat ihn getötet! Da durchbohrte ihn sein Diener, und er starb.
1 Samuel 22:12
Da sprach Saul: Höre einmal, du Sohn Ahitubs! Er antwortete: Ich höre, mein Gebieter!
2 Samuel 9:6
Als dann Meribaal, der Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, vor David trat, warf er sich aufs Angesicht nieder und huldigte. David rief: Meribaal! Er erwiderte: Hier ist dein Sklave!
Jesaja 6:8
Da hörte ich die Stimme des Herrn, der da sprach: Wen soll ich senden, und wer soll uns gehen? Ich sprach: Hier bin ich! sende mich!
Jesaja 65:1
Ich ließ mich erkunden von solchen, die nicht nach mir fragten, ließ mich finden von solchen, die mich nicht suchten; ich sprach: da bin ich, da bin ich! zu einem Volke, das meinen Namen nicht anrief.