Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, und wo ist ein Hort außer unserm Gott?
German: Modernized
Denn ist ein Gott ohne den HERRN? Und wo ist ein Hort, ohne unser Gott?
German: Textbibel (1899)
Denn wer ist Gott außer Jahwe, und wer ein Hort außer unserem Gott?
New American Standard Bible
"For who is God, besides the LORD? And who is a rock, besides our God?
Querverweise
1 Samuel 2:2
Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. {~}
5 Mose 32:31
Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.
5 Mose 32:39
Seht ihr nun, daß ich's allein bin und ist kein Gott neben Mir! Ich kann töten und lebendig machen, ich kann schlagen und heilen, und ist niemand, der aus meiner Hand errette.
2 Samuel 22:2-3
Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter. {~}
Jesaja 44:6
So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.
Jesaja 44:8
Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht. Habe ich's nicht vorlängst dich hören lassen und verkündigt? denn ihr seid meine Zeugen. Ist auch ein Gott außer mir? Es ist kein Hort, ich weiß ja keinen.
Jesaja 45:5-6
Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,
Jesaja 45:21
Verkündiget und machet euch herzu, ratschlaget miteinander. Wer hat dies lassen sagen von alters her und vorlängst verkündigt? Habe ich's nicht getan, der HERR? und ist sonst kein Gott außer mir, ein gerechter Gott und Heiland; und keiner ist außer mir.
Jeremia 10:6-7
Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.
Jeremia 10:16
Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. {~}