Parallel Verses
German: Modernized
Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzet, so soll man ihm wieder tun.
German: Luther (1912)
Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun.
German: Textbibel (1899)
Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; derselbe Leibesschaden, den er einem andern zufügt, soll ihm zugefügt werden.
New American Standard Bible
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a man, so it shall be inflicted on him.
Querverweise
5 Mose 19:21
Dein Auge soll sein nicht schonen. Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.
Matthäus 5:38
Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn.
2 Mose 21:23-25
Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele,