Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da wird dann das Land seine Frucht hergeben, daß ihr euch satt essen könnt und sicher darin wohnt.
German: Modernized
Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darinnen wohnet.
German: Luther (1912)
Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.
New American Standard Bible
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.
Querverweise
3 Mose 26:5
da soll sich bei euch die Dreschzeit bis zur Weinlese hinziehen und die Weinlese bis zur Saatzeit, daß ihr Brot in Fülle zu essen habt und sicher in eurem Lande wohnt.
Psalmen 85:12
Ja, Jahwe wird Gutes gewähren, und unser Land wird sein Gewächs geben.
Joel 2:26
Ihr sollt reichlich zu essen haben und satt werden und sollt den Namen Jahwes, eures Gottes, preisen, der wunderbar an euch gehandelt hat, und in alle Zukunft soll mein Volk nimmermehr zu Schanden werden.
Psalmen 67:6
Das Land hat seinen Ertrag gegeben; es segne uns Gott, unser Gott.
Jesaja 30:23
Und er wird Regen für deine Saat spenden, mit der du den Acker besäest, und das Getreide, das der Acker trägt, wird saftvoll und fett sein. Dein Vieh wird an jenem Tag auf weiter Aue weiden.
Jesaja 65:21-22
Und sie werden Häuser bauen und bewohnen, werden Weinberge pflanzen und ihre Früchte genießen;
Hesekiel 34:25-28
Und ich werde einen Friedensbund mit ihnen schließen und werde die reißenden Tiere aus dem Lande wegschaffen, daß sie ruhig in der Wüste wohnen und in den Wäldern schlafen können.
Hesekiel 36:30
Und ich werde die Früchte der Bäume und den Ertrag der Felder mehren, damit ihr nicht noch einmal die Schmach einer Hungersnot unter den Völkern auf euch nehmen müßt.
Joel 2:24
Es füllen sich die Tennen mit Getreide, und die Keltern strömen über von Most und Öl.