Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Gleich einem, der Jahr um Jahr für Lohn arbeitet, soll er bei ihm sein; du darfst nicht ruhig mit ansehen, daß er mit Härte über ihn herrscht.
German: Modernized
Und sollst nicht lassen mit der Strenge über ihn herrschen vor deinen Augen.
German: Luther (1912)
Als Tagelöhner soll er von Jahr zu Jahr bei ihm sein, und sollst nicht lassen mit Strenge über ihn herrschen vor deinen Augen.
New American Standard Bible
'Like a man hired year by year he shall be with him; he shall not rule over him with severity in your sight.
Querverweise
3 Mose 25:43
Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gotte.
3 Mose 25:46
und ihr mögt sie auf eure Kinder nach euch vererben, daß sie ihr Eigentum seien, und mögt sie so dauernd zu Sklaven haben. Aber über eure Brüder, die Israeliten, - da darfst du nicht, einer über den andern, mit Härte herrschen.