Parallel Verses
German: Modernized
ein Weibsbild auf dreißig Sekel.
German: Luther (1912)
ein Weibsbild auf dreißig Silberlinge. {~}
German: Textbibel (1899)
Ist es jemand von fünf bis zu zwanzig Jahren,
New American Standard Bible
'Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
Querverweise
Sacharja 11:12-13
Und ich sprach zu ihnen: Gefällt es euch, so bringet her, wieviel ich gelte; wo nicht, so laßt es anstehen. Und sie wogen dar, wieviel ich galt: dreißig Silberlinge.
Matthäus 26:15
und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.
Matthäus 27:9-10
Da ist erfüllet, was gesagt ist durch den Propheten Jeremia, da er spricht: Sie haben genommen dreißig Silberlinge, damit bezahlet ward der Verkaufte, welchen sie kauften von den Kindern Israel,