Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Als nun Mose allen Israeliten diese Worte überbrachte, da wurde das Volk sehr betrübt.
German: Modernized
Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,
German: Luther (1912)
Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,
New American Standard Bible
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.
Querverweise
2 Mose 33:4
Als aber das Volk diese schlimmen Worte vernahm, da wurden sie sehr betrübt, und niemand legte seinen Schmuck an.
Sprüche 19:3
Des Menschen eigene Narrheit zerstört seinen Weg, aber wider Jahwe tobt sein Herz.
Jesaja 26:16
Jahwe, in der Not suchten sie dich auf; sie ergossen leises Gebet, wenn deine Züchtigung sie traf.
Matthäus 8:12
Die Söhne des Reiches aber werden hinausgeworfen werden in die Finsternis draußen, da wird sein Heulen und Zähneknirschen.
Hebräer 12:17
denn ihr wisset, daß er zwar nachmals des Segens Erbe begehrte, aber abgewiesen ward. Denn er fand keinen Raum zur Reue, obwohl er sie mit Thränen suchte.