Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein mit einer Schnur befestigter Deckel liegt, wird unrein.
German: Modernized
Und alles offene Geräte, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.
German: Luther (1912)
Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.
New American Standard Bible
'Every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean.
Querverweise
3 Mose 11:32
Und alles, worauf eines von ihnen im Tode fällt, wird unrein: So jedes hölzerne Gefäß oder Gewand oder Fell oder Sacktuch - alle Gefäße, die zum Gebrauche dienen. Sie sind ins Wasser zu stecken und bleiben unrein bis zum Abend; dann sind sie wieder rein.
4 Mose 31:20
Ebenso müßt ihr auch alle Kleider, alles Lederzeug, alles aus Ziegenhaaren Gefertigte, sowie alle hölzernen Geräte entsündigen.
3 Mose 14:36
So soll dann der Priester Befehl geben, das Haus auszuräumen, bevor der Priester hineingeht, um die betreffende Stelle zu besichtigen, damit nicht etwa alles, was sich im Hause befindet, für unrein erklärt werden muß. Alsdann soll der Priester hineingehen, um das Haus zu besehen.