Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
und sprachen zu Mose: Deine Knechte haben die Gesamtzahl der Kriegsleute aufgenommen, die unter unserem Befehle standen, und wir vermissen von ihnen keinen einzigen Mann.
German: Modernized
und sprachen zu ihm: Deine Knechte haben die Summa genommen der Kriegsleute; die unter unsern Händen gewesen sind, und fehlet nicht einer.
German: Luther (1912)
und sprachen zu ihm: Deine Knechte haben die Summe genommen der Kriegsleute, die unter unsern Händen gewesen sind, und fehlt nicht einer.
New American Standard Bible
and they said to Moses, "Your servants have taken a census of men of war who are in our charge, and no man of us is missing.
Querverweise
1 Samuel 30:18-19
Und alles, was die Amalekiter geraubt hatten, befreite David; auch seine beiden Frauen befreite David,
Psalmen 72:14
Aus Bedrückung und Gewaltthat erlöst er ihre Seele, und kostbar ist ihr Blut in seinen Augen.
Johannes 18:9
(Damit das Wort erfüllt würde, das er gesprochen hatte: die du mir gegeben hast, ich habe deren keinen verderben lassen.)