Parallel Verses
German: Luther (1912)
Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zu schauen;
German: Modernized
Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zuschauen;
German: Textbibel (1899)
Gerade so haben eure Väter gehandelt, als ich sie von Kades Barnea aussandte, das Land zu besichtigen.
New American Standard Bible
"This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
Themen
Querverweise
4 Mose 13:2-26
Sende Männer aus, die das Land Kanaan erkunden, das ich den Kindern Israel geben will, aus jeglichem Stamm ihrer Väter einen vornehmen Mann. {~} {~} {~}
4 Mose 14:2
Und alle Kinder Israel murrten wider Mose und Aaron, und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: Ach, daß wir in Ägyptenland gestorben wären oder noch stürben in dieser Wüste!
5 Mose 1:19-25
Da zogen wir aus von Horeb und wandelten durch die ganze Wüste, die groß und grausam ist, wie ihr gesehen habt, auf der Straße zum Gebirge der Amoriter, wie uns der HERR, unser Gott, geboten hatte, und kamen bis gen Kades-Barnea.
Josua 14:6-7
Da traten herzu die Kinder Juda zu Josua zu Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du weißt, was der Herr zu Mose, dem Manne Gottes, sagte meinet-und deinetwegen in Kades-Barnea. {~}