Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wenn sie aber zwei Tage oder einen Monat oder länger auf der Wohnung blieb, so lagen die Kinder Israel und zogen nicht; und wenn sie sich dann erhob, so zogen sie.
German: Modernized
Wenn sie aber zween Tage, oder einen Monden, oder etwa lange auf der Wohnung blieb, so lagen die Kinder Israel und zogen nicht; und wenn sie sich dann erhub, so zogen sie.
German: Textbibel (1899)
Oder daß sie zwei Tage oder einen Monat oder längere Zeit blieb, indem die Wolke über der Wohnung verzog und auf ihr ruhen blieb; so blieben dann die Israeliten gelagert und brachen nicht auf. Wenn sie sich aber erhob, so brachen sie auf.
New American Standard Bible
Whether it was two days or a month or a year that the cloud lingered over the tabernacle, staying above it, the sons of Israel remained camped and did not set out; but when it was lifted, they did set out.
Querverweise
2 Mose 40:36-37
Und wenn die Wolke sich aufhob von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, solange sie reisten.
2 Mose 39:42
Alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an allem diesem Dienst.
2 Mose 40:16
Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte. {~}
4 Mose 1:54
Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte. {~}
4 Mose 8:20
Und Mose mit Aaron samt der ganzen Gemeinde der Kinder Israel taten mit den Leviten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte. {~} {~} {~} {~}
4 Mose 9:17
Und so oft sich die Wolke aufhob von der Hütte, so zogen die Kinder Israel; und an welchem Ort die Wolke blieb, da lagerten sich die Kinder Israel.
4 Mose 23:21-22
Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm.
5 Mose 1:6-7
Der HERR, unser Gott, redete mit uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lang genug an diesem Berge gewesen;
5 Mose 2:3-4
Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.
Psalmen 32:8
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.
Psalmen 48:14
daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
Psalmen 73:24
du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.
Psalmen 77:20
Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.
Psalmen 107:7
und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten:
Psalmen 143:10
Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.
Sprüche 3:5-6
Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;
Apostelgeschichte 1:4
Und als er sie versammelt hatte, befahl er ihnen, daß sie nicht von Jerusalem wichen, sondern warteten auf die Verheißung des Vaters, welche ihr habt gehört (sprach er) von mir;