Parallel Verses
German: Luther (1912)
daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.
German: Modernized
daß alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.
German: Textbibel (1899)
damit alles Volk es vernehme und sich fürchte und niemand mehr so vermessen handle.
New American Standard Bible
"Then all the people will hear and be afraid, and will not act presumptuously again.
Themen
Querverweise
5 Mose 13:11
auf daß ganz Israel höre und fürchte sich und man nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.
5 Mose 19:20
auf daß es die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zu tun unter dir.
4 Mose 15:30-31
Wenn aber eine Seele aus Frevel etwas tut, es sei ein Einheimischer oder Fremdling, der hat den HERRN geschmäht. Solche Seele soll ausgerottet werden aus ihrem Volk;