Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.
German: Modernized
Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.
German: Textbibel (1899)
Ihr habt nun lange genug dieses Gebirge umzogen; schlagt die Richtung nach Norden ein!
New American Standard Bible
'You have circled this mountain long enough. Now turn north,
Querverweise
5 Mose 1:6
Der HERR, unser Gott, redete mit uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lang genug an diesem Berge gewesen;
5 Mose 2:7
Denn der HERR, dein Gott, hat dich gesegnet in allen Werken deiner Hände. Er hat dein Reisen durch diese große Wüste zu Herzen genommen, und vierzig Jahre ist der HERR, dein Gott, bei dir gewesen, daß dir nichts gemangelt hat.
5 Mose 2:14
Die Zeit aber, die wir von Kades-Barnea zogen, bis wir durch den Bach Sered kamen, war achtunddreißig Jahre, bis alle die Kriegsleute gestorben waren im lager, wie der HERR ihnen geschworen hatte.