5 Mose 32:44

Parallel Verses

Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.

Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.

Und Mose kam und sprach die Worte dieses Liedes laut vor dem Volk, er und Hosea, der Sohn Nuns.

Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.

Hosea, der Sohn Nuns, des Stamms Ephraim;

Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber den Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

Also schrieb Mose dies Lied zur selbigen Zeit und lehrete es die Kinder Israel.

Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeine Israel:

der und den des worte alle er dieses redete kam sohn vor mose ohren josua volks nuns liedes

der und den des worte alle er dieses redete kam sohn vor mose ohren josua volks nuns liedes

der und den des worte alle er dieses redete kam sohn vor mose ohren josua volks nuns liedes