Parallel Verses
German: Modernized
Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!
German: Luther (1912)
Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!
German: Textbibel (1899)
Das Volk aber rief ihm zu: ein Gott spricht und nicht ein Mensch.
New American Standard Bible
The people kept crying out, "The voice of a god and not of a man!"
Querverweise
Psalmen 12:2
Hilf, HERR, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
Daniel 6:7
Es haben die Fürsten des Königreichs, die HERREN, die Landvögte, die Räte und Hauptleute alle gedacht, daß man einen königlichen Befehl solle ausgehen lassen und ein streng Gebot stellen, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten wird von irgendeinem Gott oder Menschen ohne von dir, König, alleine, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden.
Apostelgeschichte 14:10-13
sprach er mit lauter Stimme: Stehe aufrichtig auf deine Füße! Und er sprang auf und wandelte.
Judas 1:16
Diese murmeln und klagen immerdar, die nach ihren Lüsten wandeln; und ihr Mund redet stolze Worte und achten das Ansehen der Person um Nutzes willen.
Offenbarung 13:4
Und beteten den Drachen an, der dem Tier die Macht gab, und beteten das Tier an und sprachen: Wer ist dem Tier gleich? und wer kann mit ihm kriegen?