Parallel Verses
German: Luther (1912)
wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.
German: Modernized
als denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.
German: Textbibel (1899)
nachdem zuvor Johannes vor seinem Auftreten her die Taufe der Buße dem ganzen Volk Israel verkündet hatte.
New American Standard Bible
after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.
Querverweise
Apostelgeschichte 1:22
von der Taufe des Johannes an bis auf den Tag, da er von uns genommen ist, ein Zeuge seiner Auferstehung mit uns werden.
Matthäus 3:1-11
Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste des jüdischen Landes
Markus 1:2-8
wie geschrieben steht in den Propheten: "Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der da bereite deinen Weg vor dir."
Lukas 1:76
Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten heißen. Du wirst vor dem HERRN her gehen, daß du seinen Weg bereitest{~}
Lukas 3:2-20
da Hannas und Kaiphas Hohepriester waren: da geschah der Befehl Gottes zu Johannes, des Zacharias Sohn, in der Wüste.
Johannes 1:6-8
Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.
Johannes 1:15-18
Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich.
Johannes 3:25-36
Da erhob sich eine Frage unter den Jüngern des Johannes mit den Juden über die Reinigung.
Johannes 5:33-36
Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugte von der Wahrheit.
Apostelgeschichte 10:37
die durchs ganze jüdische Land geschehen ist und angegangen in Galiläa nach der Taufe, die Johannes predigte:
Apostelgeschichte 19:3-4
Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
23 Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland; 24 wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing. 25 Da aber Johannes seinen Lauf erfüllte, sprach er: "Ich bin nicht der, für den ihr mich haltet; aber siehe, er kommt nach mir, des ich nicht wert bin, daß ich ihm die Schuhe seiner Füße auflöse."