Parallel Verses
German: Modernized
als denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.
German: Luther (1912)
wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.
German: Textbibel (1899)
nachdem zuvor Johannes vor seinem Auftreten her die Taufe der Buße dem ganzen Volk Israel verkündet hatte.
New American Standard Bible
after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.
Querverweise
Apostelgeschichte 1:22
von der Taufe des Johannes an bis auf den Tag, da er von uns genommen ist, ein Zeuge seiner Auferstehung mit uns werden.
Matthäus 3:1-11
Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste des jüdischen Landes
Markus 1:2-8
wie geschrieben stehet in den Propheten: Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der da bereite deinen Weg vor dir!
Lukas 1:76
Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten heißen; du wirst vor dem HERRN hergehen, daß du seinen Weg bereitest
Lukas 3:2-20
da Hannas und Kaiphas Hohepriester waren: da geschah der Befehl Gottes zu Johannes, des Zacharias Sohn, in der Wüste.
Johannes 1:6-8
Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hieß Johannes.
Johannes 1:15-18
Johannes zeuget von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher denn ich.
Johannes 3:25-36
Da erhub sich eine Frage unter den Jüngern des Johannes samt den Juden über die Reinigung.
Johannes 5:33-36
Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugete von der Wahrheit.
Apostelgeschichte 10:37
die durchs ganze jüdische Land geschehen ist und angefangen in Galiläa nach der Taufe, die Johannes predigte:
Apostelgeschichte 19:3-4
Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
23 Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, gezeugt Jesum dem Volk Israel zum Heiland, 24 als denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing. 25 Als aber Johannes seinen Lauf erfüllete, sprach er: Ich bin nicht der, dafür ihr mich haltet; aber siehe, er kommt nach mir, des ich nicht wert bin, daß ich ihm die Schuhe seiner Füße auflöse.