Parallel Verses
German: Modernized
Und als er an die Stufen kam, mußten ihn die Kriegsknechte tragen vor Gewalt des Volks.
German: Luther (1912)
Und als er an die Stufen kam, mußten ihn die Kriegsknechte tragen vor Gewalt des Volks;
German: Textbibel (1899)
Als er aber auf der Treppe war, kam es dazu, daß ihn die Soldaten trugen, wegen des Andrangs des Volkes;
New American Standard Bible
When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;
Querverweise
1 Mose 6:11-12
Aber die Erde war verderbet vor Gottes Augen und voll Frevels.
Psalmen 55:9
Ich wollt eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter.
Psalmen 58:2
Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist; und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?
Jeremia 23:10
daß das Land so voll Ehebrecher ist, daß das Land so jämmerlich stehet, daß es so verflucht ist, und die Auen in der Wüste verdorren; und ihr Leben ist böse, und ihr Regiment taugt nicht.
Habakuk 1:2-3
HERR, wie lange soll ich schreien, und du willst nicht hören? Wie lange soll ich zu dir rufen über Frevel, und du willst nicht helfen?
Apostelgeschichte 21:40
Als er aber ihm erlaubte, trat Paulus auf die Stufen und winkte dem Volk mit der Hand. Da nun eine große Stille ward, redete er zu ihnen auf ebräisch und sprach: