Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.
German: Modernized
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.
German: Textbibel (1899)
Und das ganze Volk sah ihn herumgehen und Gott loben.
New American Standard Bible
And all the people saw him walking and praising God;
Querverweise
Apostelgeschichte 4:16
Was wollen wir diesen Menschen tun? Denn das offenbare Zeichen, durch sie geschehen, ist allen kund, die zu Jerusalem wohnen, und wir können's nicht leugnen.
Apostelgeschichte 4:21
Aber sie drohten ihnen und ließen sie gehen und fanden nicht, wie sie sie peinigten, um des Volkes willen; denn sie lobten alle Gott über das, was geschehen war.
Markus 2:11-12
Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!
Lukas 13:17
Und als er solches sagte, mußten sich schämen alle, die ihm zuwider gewesen waren; und alles Volk freute sich über alle herrlichen Taten, die von ihm geschahen.
Apostelgeschichte 14:11
Da aber das Volk sah, was Paulus getan hatte, hoben sie ihre Stimme auf und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind den Menschen gleich geworden und zu uns herniedergekommen.