Parallel Verses
German: Modernized
Da rührete mich abermal an einer, gleichwie ein Mensch gestaltet, und stärkte mich
German: Luther (1912)
Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich
German: Textbibel (1899)
Da berührte mich der, der wie ein Mensch aussah, von Neuem und stärkte mich.
New American Standard Bible
Then this one with human appearance touched me again and strengthened me.
Querverweise
Daniel 10:16
Und siehe, einer, gleich einem Menschen, rührete meine Lippen an. Da tat ich meinen Mund auf und redete und sprach zu dem, der vor mir stund: Mein HERR, meine Gelenke beben mir über dem Gesicht, und ich habe keine Kraft mehr.
Jesaja 35:3-4
Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Kniee!
1 Samuel 23:15
Und David sah, daß Saul ausgezogen war, sein Leben zu suchen. Aber David war in der Wüste Siph, in der Heide.
Hiob 16:5
Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.
Hiob 23:6
Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,
Daniel 8:18
Und da er mit mir redete, sank ich in eine Ohnmacht zur Erde auf mein Angesicht. Er aber rührete mich an und richtete mich auf, daß ich stund.
Daniel 10:10
Und siehe, eine Hand rührete mich an und half mir auf die Kniee und auf die Hände
Lukas 22:32
Ich aber habe für dich gebeten, daß dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrest, so stärke deine Brüder.
Lukas 22:43
Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkete ihn.
Apostelgeschichte 18:23
Und verzog etliche Zeit und reisete aus und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.
2 Korinther 12:9-10
und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.
Epheser 3:16
daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner HERRLIchkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,
Philipper 4:13
Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.
Kolosser 1:11
und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärket werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht in aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden;