Parallel Verses
German: Modernized
Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache zu Daniel finden ohne über seinem Gottesdienst.
German: Luther (1912)
Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache an Daniel finden außer seinem Gottesdienst.
German: Textbibel (1899)
Da sagten diese Männer: Wir werden an diesem Daniel keinerlei Grund zur Anklage ausfindig machen, außer wir finden einen solchen in seiner Religion.
New American Standard Bible
Then these men said, "We will not find any ground of accusation against this Daniel unless we find it against him with regard to the law of his God."
Querverweise
Apostelgeschichte 24:13-16
Sie können mir auch nicht beibringen, des sie mich verklagen.
Apostelgeschichte 24:20-21
Oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas Unrechtes an mir funden haben, dieweil ich stehe vor dem Rat,
1 Samuel 24:17
Und sprach zu David: Du bist gerechter denn ich. Du hast mir Gutes beweiset, ich aber habe dir Böses beweiset.
Ester 3:8
Und Haman sprach zum Könige Ahasveros: Es ist ein Volk zerstreuet und teilet sich unter alle Völker in allen Landen deines Königreichs, und ihr Gesetz ist anders denn aller Völker, und tun nicht nach des Königs Gesetzen; und ist dem Könige nicht zu leiden, sie also zu lassen.
Johannes 19:6-7
Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen: Kreuzige, kreuzige! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmet ihr ihn hin und kreuziget; denn ich finde keine Schuld an ihm.