Parallel Verses
German: Luther (1912)
Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi.
German: Modernized
Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi.
German: Textbibel (1899)
jedem einzelnen von uns aber ward die Gnade verliehen nach dem Maß der Gabe des Christus.
New American Standard Bible
But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.
Themen
Querverweise
Römer 12:3
Denn ich sage euch durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedermann unter euch, daß niemand weiter von sich halte, als sich's gebührt zu halten, sondern daß er von sich mäßig halte, ein jeglicher, nach dem Gott ausgeteilt hat das Maß des Glaubens.
Epheser 3:2
wie ihr ja gehört habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist,
Matthäus 25:15
und einem gab er fünf Zentner, dem andern zwei, dem dritten einen, einem jedem nach seinem Vermögen, und zog bald hinweg.
Johannes 3:34
Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.
Römer 12:6-8
und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.
1 Korinther 12:7-11
In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.
1 Korinther 12:28-30
Und Gott hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andre die Propheten, aufs dritte die Lehrer, darnach die Wundertäter, darnach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer, mancherlei Sprachen.
2 Korinther 6:1
Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade Gottes empfanget.
2 Korinther 10:13-15
Wir aber rühmen uns nicht über das Ziel hinaus, sondern nur nach dem Ziel der Regel, mit der uns Gott abgemessen hat das Ziel, zu gelangen auch bis zu euch.
Epheser 3:8
mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi
Epheser 4:8-14
Darum heißt es: "Er ist aufgefahren in die Höhe und hat das Gefängnis gefangengeführt und hat den Menschen Gaben gegeben."
1 Petrus 4:10
Und dienet einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes:
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
6 ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen. 7 Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi. 8 Darum heißt es: "Er ist aufgefahren in die Höhe und hat das Gefängnis gefangengeführt und hat den Menschen Gaben gegeben."