Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Tage haltet ihr und Monate, Festzeiten und Jahre?

German: Modernized

Ihr haltet Tage und Monden und Feste und Jahrzeiten.

German: Luther (1912)

Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.

New American Standard Bible

You observe days and months and seasons and years.

Querverweise

Römer 14:5

Der eine macht einen Unterschied unter den Tagen, der andere hält jeden Tag gleich. Jeder mag, wie er es versteht, seiner Ueberzeugung leben.

3 Mose 23:1-44

Und Jahwe redete mit Mose also:

3 Mose 25:1

Und Jahwe redete mit Mose auf dem Berge Sinai also:

3 Mose 25:13

In solchem Halljahre sollt ihr ein jeder wieder zu seinem Besitze kommen.

4 Mose 28:1-29

Und Jahwe redete mit Mose also:

Kolosser 2:16-17

So soll euch nun niemand richten über Speise oder Trank, oder in betreff eines Festes, oder Neumonds oder Sabbats.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

9 Jetzt, da ihr Gott kennt, oder vielmehr von ihm erkannt seid, wie möget ihr wieder umkehren zu den unvermögenden armseligen Elementen, denen ihr wieder von vorne zu dienen Lust habt? 10 Tage haltet ihr und Monate, Festzeiten und Jahre? 11 Ich fürchte, ich möchte umsonst an euch gearbeitet haben.


Jump To Previous

Word Concordance

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org